《杂诗》作者：王维　朝代：唐

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅着花未？

《静夜思》作者：李白　朝代：唐

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

《商山早行》作者：温庭筠　朝代：唐

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

《渡荆门送别》作者：李白　朝代：唐

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天境，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

《断句》作者：刘昶　朝代：南北朝　

满鄣来，黄尘暗天起。

关山四面绝， 故乡几千里。

《杂诗》

译文：

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

注释：

①来日：来的时候。

②绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。

③著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。

未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

《静夜思》

译文：

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

注释：

⑴静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。

⑵床：“床”即“窗”的通假字。

本诗中的‘床’字，是争论和异议的焦点。

我们可以做一下基本推理。

本诗的写作背景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思乡之情。

既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，在室内随便一抬头，是看不到月亮的。

⑶疑：好像。

⑷举头：抬头。

《商山早行》

译文：

黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。

鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。

枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。

因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

注释：

⑴商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。

作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。

⑵动征铎：震动出行的铃铛。

征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。

铎：大铃。

⑶槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。

叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。

每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。

⑷枳花明驿墙：个别版本（如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”）作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的（见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》）。

明：使……明艳。

枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。

春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。

驿（yì）墙：驿站的墙壁。

驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。

这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。

⑸杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。

作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。

这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。

⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。

回塘：岸边曲折的池塘。

这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。

《渡荆门送别》

翻译：

乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。

青山渐渐消失，平野一望无边。

长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。

月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。

故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。

注释：

⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

⑵远：远自。

⑶楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。

⑷平野：平坦广阔的原野。

《断句》

解释：

"白云满鄣来，黄尘暗天起"写边关之景。

白云翻腾而来，仿佛要把修筑于峰峦间的城堡吞没;黄沙漫漫而起，天色亦因此变得昏暗。

"白云满鄣"不仅写出了云雾的浓重，且也写出了"鄣"的高险，直入云端。

"黄尘暗天"不仅写出了黄沙的弥漫之态，且也写出了"天"的低沉之势。

城鄣与白云相绕，黄沙与天宇相接，令人想见边关的地势之险，以及气候之劣。

白云之"来"，黄沙之"起"，充满了运动感，既传写出边关特有的风云之气，亦造成一种紧迫压抑的气氛，透露出逃亡人的惊恐不安。