1、乡心新岁切，天畔独潸然。

——刘长卿《新年作》 

翻译：新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？

2、衣懒换，酒难赊。

可怜此夕看梅花。

——吴文英《思佳客·癸卯除夜》 

翻译：自己的生活潦倒，又生性疏狂。

此言虽然现在是过大年，但是自己却无法添置新衣，所以索兴连旧衣也懒得换洗

3、爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

——王安石《元日》 

翻译：逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续到今天。

屠苏，指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。

4、莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。

——皇甫冉《春思》 

翻译：莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。

5、北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

——陆游《除夜雪》 

翻译：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来。

6、千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

——王安石《元日》 

翻译：在天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符（贴的门神），换上新桃符，迎接新春。

7、明年岂无年，心事恐蹉跎。

——苏轼《守岁》

翻译：并非是没有未来可展望，今年过后明年也会如常地到来，而内心所担忧的，是心中的抱负和理想随着时光的消磨而逐渐消逝不再。

8、十年旧梦无寻处，几度新春不在家。

——吴文英《思佳客·癸卯除夜》 

翻译：从前美好的遗踪已经难以寻觅，又痛惜好多年的春节，自己都无法返归家中，与家人共叙天伦之乐。

9、不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。

——文征明《拜年》 

翻译：不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。

10、一年滴尽莲花漏。

碧井酴酥沈冻酒。

——毛滂《玉楼春·己卯岁元日》 

翻译：　莲花滴水送走了旧的一年。

在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。