1、《稼说送张琥》——宋代：苏轼

吾少也有志于学，不幸而早得与吾子同年，吾子之得，亦不可谓不早也。

吾今虽欲自以为不足，而众已妄推之矣。

呜呼!吾子其去此，而务学也哉!博观而约取，厚积而薄发，吾告子止于此矣。

译文：我从小就有用功学习的志向，不料能早早地与您同科考中，不过您的成功，也不能说不早啊!我现在虽然想到自以为还很不够，但众人却已经胡乱地称颂我了。

唉，您要摆脱这种状况而致力于学习啊!在广博读书而简约审慎地取用，在深厚积累之后慢慢地释放出来，我能告诫您的也就到此为止了。

2、《送任极通判黄州兼寄其兄孜》——宋代：苏轼 

别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。

译文：分别十年来，你努力学习，读书破万卷，诗歌作得更好。

3、《送安敦秀才失解西归》——宋代：苏轼 

旧书不厌百回读，熟读深思子自知。

译文：好书读多少遍都不多，熟读之后认真思索，自然会明白书中的真意。

4、《和董传留别》——宋代：苏轼 

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

译文：生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人。

不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。

口袋里没有钱不置办那“看花”的马，但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”。

考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着俺的名字。

5、《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》——宋代：苏轼 

门外东风雪洒裾。

山头回首望三吴。

不应弹铗为无鱼。

上党从来天下脊，先生元是古之儒。

时平不用鲁连书。

译文：门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。

既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。

上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。

恰逢太平之时也是您不被重用的原因。