1、《鲸背吟二十二首 其六 海鸥》元代：宋无

群飞独宿水中央，逐浪随波羽半伤。

莫去西湖花里睡，芰荷翻雨打鸳鸯。

白话释义：

群飞独自睡在水中央，逐浪随波型半伤害。

没有人去西湖花里睡觉，荷花翻雨打鸳鸯。

2、《海鸥篇》明代：欧大任

楩梓栋梁材，奚用荆与榛。

蛟龙变化时，焉知蛭与螾。

扬蛾非少年，戢羽全其身。

翩翩鲁连子，海鸥谁可驯。

白话释义：

梓栋梁材料，怎么用型和丛生。

蛟龙变化时，他知道蚂蟥和蚯蚓。

扬蛾不是少年，收起羽毛保全他的性命。

翩翩鲁仲连子，海鸥谁可以驯服。

3、《海鸥咏》唐代：顾况

万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。

一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何。

白话释义：

客鸟从很远的地方飞来，曾经落在枝头像凤凰。

有一天凤凰离开了枝头梧桐树就死了，只剩下海鸥又能怎么样呢。

4、《泉州大片榕林被毁有海鸥逐运木车飞鸣不已》近现代：李梦唐

一朝佳木斩为薪，十万春花失故林。

斤釜无情殊已甚，可怜飞鸟有遗音。

白话释义：

一个好的树木砍了当柴，数十万春天花朵失去了林园。

斤锅没有感情已经不同了，可惜飞过的鸟儿没有留下声音。

5、《姑射山诗题曾山人壁》宋代：惟凤

海鸥飞上迟，边风劲触回。

傲隐非他古，依灵有奇才。

白话释义：

海鸥在天上慢慢的飞，和四周的风不停的碰撞着。

不像古时候的人出于高傲而隐居，只有人杰地灵的地方才会出有才华的人。