1、大江歌罢掉头东 

现代：周恩来 

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

译文：

唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，就掉头东去日本留学，精深严密的多种科学能够救世上的穷困。

用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。

假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。

2、狱中诗 

现代：恽代英 

浪迹江湖忆旧游，故人生死各千秋。

已摈忧患寻常事，留得豪情作楚囚。

译文：

在江湖漂泊回忆起来以前的朋友，老朋友或生或死各有不同。

早已摒弃个人的得失，虽然被捕了，但还是要保持革命者的气节。

3、滨江抒怀 

现代：赵一曼 

誓志为国不为家，涉江渡海走天涯。

男儿岂是全都好，女子缘何分外差？ 

一世忠贞兴故国，满腔热血沃中华。

白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。

译文：

立下誓言只为国家而不为家，渡过江河与大海行走在天涯。

男子怎么会全都是好的？女子怎么会比他们差呢？

一辈子的忠贞只为兴复祖国，以满腔的热血来填满祖国。

在长白山和黑龙江产出敌人，笑得像朵红花看着胜利的旗帜。

4、七律·长征

现代：毛泽东

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

译文：

红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。

绵延不断的五岭在红军看来只不过是微波细浪，气势雄伟的乌蒙山在红军眼里也不过是一颗泥丸。

金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。

大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

5、寄语蜀中父老 

现代：朱德  

伫马太行侧, 十月雪飞白。

战士仍衣单, 夜夜杀倭贼。

译文：

骑着马在站在太行山边上抬头仰望，十月的飞雪已将太行山染白了。

展示仍穿着单薄的衣服，每天都在铲除侵略者。