1、题寒江钓雪图

近现代：释敬安

垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。

江寒水不流，鱼嚼梅花影。

译文

渔翁在板桥以东垂钓，纷飞的大雪堆积在蓑衣上，感觉格外严寒。

江面水已结冰不再流动，水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩儿。

2、玉楼春·西园花落深堪扫

近现代：王国维

西园花落深堪扫，过眼韶华真草草。

开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早。

昨朝却走西山道，花事山中浑未了。

数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。

译文

西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。

盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。

昨天去了西山一趟，山上的花还开着。

一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。

3、蝶恋花·窈窕燕姬年十五

近现代：王国维

窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。

众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。

一树亭亭花乍吐，除却天然，欲赠浑无语。

当面吴娘夸善舞，可怜总被腰肢误。

译文

娴静的北方女子十五岁，常穿长襟的衣裙，不会故意莲步轻摇。

她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。

亭亭玉立的树上花才开，除去天然，要想赞美她却找不到合适的言语。

当面夸赞吴地女子擅长舞蹈，可惜过于纤弱，美中不足。

4、玉楼春·今年花事垂垂过

近现代：王国维

今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。

看花终古少年多，只恐少年非属我。

劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。

君看今日树头花，不是去年枝上朵。

译文

今年的花开渐渐地就要过去了，明年花开应该更繁盛。

来赏花的始终是少年人多，就怕少年易逝，我不再年轻。

告诫大家不要讨厌酒杯的酒多，如果醉了不如就在花荫下休息。

大家看今天枝头上的花，早已经不是去年的那朵了。

4、七律·冬云

近现代：毛泽东

雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴

梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。

译文：

大雪低压着冬云而雪花纷飞，万紫千红一瞬间全都凋谢。

在那高天乌云滚滚寒流湍急的时刻，一丝暖气也会吹走着严冬。

英雄豪杰面对虎豹熊罴，志不可改，气不可夺。

面对漫天大雪，梅花欢喜得很，根本就不怕严寒，只会冻死那些软弱的苍蝇。