1、薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

——宋代：李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。

又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

2、北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。

——宋代：陆游《除夜雪》

译文：四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。

3、尽道丰年瑞，丰年事若何。

长安有贫者，为瑞不宜多。

——唐代：罗隐《雪》

译文：都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？长安城里有穷人，我说瑞雪不宜多。

4、寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。

酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

——宋代：李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

译文：深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。

酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。

5、灼灼荷花瑞，亭亭出水中。

一茎孤引绿，双影共分红。

——隋代：杜公瞻《咏同心芙蓉》

译文：鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。

一根花茎引出翠绿之色，两个花朵分用一片鲜红。