1、庄居野行

唐代：姚合

客行野田间，比屋皆闭户。

借问屋中人，尽去作商贾。

官家不税商，税农服作苦。

居人尽东西，道路侵垄亩。

采玉上山颠，探珠入水府。

边兵索衣食，此物同泥土。

古来一人耕，三人食犹饥。

如今千万家，无一把锄犁。

我仓常空虚，我田生蒺藜。

上天不雨粟，何由活烝黎。

译文

在田间行走，无意中发现村庄中的很多人家空无一人。

向路过的村人打听才知道，这些屋子里的人都外出做生意去了。

官家不向商人征税，偏偏征税于劳役辛苦的农民。

在这里居住的人，纷纷做生意谋出路去了，以致这里的土地无人耕种，任由行人往来，变成了道路。

这些经商的人冒着生命危险上山采玉，下水求珠。

可边疆士卒要吃要穿，这些珠宝如同泥土，无法充饥御寒。

古来一人耕种，三个人还吃不饱。

现在成千上万的人家，竟没有一个人拿着犁锄耕田。

我们的粮仓已经空虚了好长一段时间，我们的田园已经完全荒芜。

上天不落下粮食，有什么办法去养活众多的老百姓呢？

2、江夏行

唐代：李白

忆昔娇小姿，春心亦自持。

为言嫁夫婿，得免长相思。

谁知嫁商贾，令人却愁苦。

自从为夫妻，何曾在乡土。

去年下扬州，相送黄鹤楼。

眼看帆去远，心逐江水流。

只言期一载，谁谓历三秋。

使妾肠欲断，恨君情悠悠。

东家西舍同时发，北去南来不逾月。

未知行李游何方，作个音书能断绝。

适来往南浦，欲问西江船。

正见当垆女，红妆二八年。

一种为人妻，独自多悲凄。

对镜便垂泪，逢人只欲啼。

不如轻薄儿，旦暮长相随。

悔作商人妇，青春长别离。

如今正好同欢乐，君去容华谁得知。

译文

回忆起以前未嫁之时，尚是一个娇小之女，虽有思春之情，芳心亦可自持。

想早日嫁个乘龙快婿，免得常在空闺相思。

谁知今日却嫁给了个商人，却令人好不愁苦。

自从结婚为夫妻以来，他何曾一日在家呆过？

去年他下扬州时我在黄鹤楼前为他送行。

眼看帆已去远，我的心也随江流逐他而去。

只说去一年就回来，可是，过了三年他还没有回来。

使得我想得愁肠欲断，怨恨夫君之情如悠悠的江水。

与他一起出发的东邻西舍，人家北去南来不到一个月都回来了。

也不知道夫婿的影踪如今在何方？给他写封书信也没处投递。

于是前来南浦，想打听一下是否有西江来的商船。

正好见一个卖酒的少妇，年方二八，红妆靓然，与夫一同当垆卖酒。

同样是为人之妻，唯有我影只人单，独然一身，好不凄然。

我如今对镜垂泪，逢人欲泣，好不后悔。

还不如当初就嫁给一个轻薄少年，也能与他早晚相随。

我悔作商人之妇，大好青春却长期过着别离的生活。

如今正好是同欢乐的大好时光，夫君一去，我的青春容华谁得知？

3、阳春曲·闺怨

元代：徐再思

妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。

别时只说到东吴，三载余，却得广州书。

译文

我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。

三年过后，却从广州寄来了信。

4、长干行其二

唐代：李白

忆妾深闺里，烟尘不曾识。

嫁与长干人，沙头候风色。

五月南风兴，思君下巴陵。

八月西风起，想君发扬子。

去来悲如何，见少离别多。

湘潭几日到，妾梦越风波。

昨夜狂风度，吹折江头树。

淼淼暗无边，行人在何处。

好乘浮云骢，佳期兰渚东。

鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。

自怜十五余，颜色桃花红。

那作商人妇，愁水复愁风。

译文

想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。

五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。

来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。

昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。

江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。

鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。

自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。

哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。

5、琵琶行 / 琵琶引

唐代：白居易

门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。

商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。

去来江口守空船，绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

译文

门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。

商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。

他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。

更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。