1，《赠瑕丘王少府》唐代 李白 

皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。

译文：王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。

2，《春日望海》唐代 李世民

仙气凝三岭，和风扇八荒。

拂潮云布色，穿浪日舒光。

译文：仙气笼罩在山岭之上，温和的风吹着大地。

潮水上涨和云合成一色，太阳光穿过海浪照来舒服的和光。

3，《谢迤侍御送鹤》宋代 王禹偁

骨含仙气生来瘦，羽插天风过处寒。

译文：仙鹤的身体里像是带着仙气，生来却很瘦，羽毛在风中飞过之处显得很冷。

4，《秋山》宋代 卫宗武

秋山抱奇姿，不肯事妩媚。

犹夫尘外士，飘然有仙气。

译文：秋天的山峰景色奇特，却不愿意显示自身的妩媚。

像是天外之人一样，飘然悠忽的仙气围绕不断。

5，《耕乐诗四首》宋代 袁甫

归来不说溪山好，只说癯仙气浩然。

译文：从外面归来的行人不夸这山水河流的美，只赞那环绕的仙气景色宜人。