1、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

——李白·唐代《秋风词》

译：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

2、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

——元稹·唐代《离思五首·其四》

译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

3、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

——张籍·唐代《节妇吟寄东平李司空师道》

译：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

4、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——李商隐·唐代《锦瑟》

译：大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。

5、问世间，情为何物，直教生死相许？——元好问·金朝《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》

译：天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？