1、《虞美人·扁舟三日秋塘路》

宋代：陈与义

扁舟三日秋塘路，平度荷花去。

病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。

去年长恨拏舟晚，空见残荷满。

今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。

译文：

划着小舟在荷塘上行驶了三天，小舟在水面上平稳地行进着，两岸的荷花纷纷向后退去。

我因为托病假才有机会来此一游，又恰好遇上满川雨后新秋的美丽景色。

后悔去年乘船时候太晚，只见得满塘残败的荷花。

今年我拿什么来报君的恩情。

只好乘船相送，一路繁花到青墩。

2、《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

宋代：李清照

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文：

粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。

解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。

仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

落花独自地飘零着，水独自地流淌着。

彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。

这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

3、《赠刘景文》

宋代：苏轼

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

译文：

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

4、《普天乐·翠荷残》

元代：滕宾

翠荷残，苍梧坠。

千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。

输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕东篱。

良田数顷，黄牛二只，归去来兮。

译文：

翠荷凋残，苍梧叶落；山也憔悴消瘦，树林稀疏枯残，俗世的虚名小利皆是过眼云烟。

在识时知机，进退行藏的认识上，自己怎能与陶渊明相较。

一想到归隐后满目黄菊绕东篱，自耕良田数顷、黄牛一只，就无比向往啊！

5、《过高邮射阳湖》

元代：萨都剌

秋风吹白波，秋雨呜败荷。

平湖三十里，过客感秋多。

译文：

秋风吹过，湖面荡漾起波纹。

秋雨绵绵，淅淅沥沥，敲击在落败的荷叶上。

平湖绵延三十里，我作为一名过客对秋天感到感伤。