一、[唐] 白居易 《长恨歌》：渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。

译文：忽然渔阳战鼓响，惊天动地震宫阙，惊坏跳舞的歌伎，停奏霓裳羽衣曲。

二、[先秦] 屈原 《离骚》：鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。

译文：鲧太刚直不顾性命，终于被杀死在羽山荒野。

三、[宋] 苏轼 《念奴娇 赤壁怀古》：羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

译文：手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑的时候，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

四、[魏晋] 曹植 《洛神赋》：或采明珠，或拾翠羽。

译文：有人采摘明珠，有人拾翠鸟的羽毛。

五、[宋] 苏辙 《水调歌头·离别一何久》：坐中客，翠羽帔，紫绮裘。

译文：座中客人，翠羽披肩，紫色丝绸衣服。