• 首页>诗词 > 诗词
  • 追忆逝去亲人的诗词(古体)

    追忆逝去亲人的诗词(古体)

    1、江城子·乙卯正月二十日夜记梦

    宋代:苏轼

    十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

    千里孤坟,无处话凄凉。

    纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

    夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

    相顾无言,惟有泪千行。

    料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

    (肠断 一作:断肠)

    译文

    两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。

    不想让自己去思念,自己却难以忘怀。

    妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

    即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

    晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

    两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。

    料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

    2、遣悲怀三首·其二

    唐代:元稹

    昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

    (身后意 一作:身后事)

    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    译文

    往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

    你穿过衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

    因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

    谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

    3、梦微之

    唐代:白居易

    夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。

    漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。

    君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

    阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?

    译文

    夜里做梦与你携手共同游玩,早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。

    在漳浦我三次生病,长安城草生草长已经八个年头。

    想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙,我还暂时寄住人间白发满头。

    阿卫韩郎已经先后去世,黄泉渺茫昏暗能够知晓吗?

    4、国风·邶风·绿衣

    先秦:佚名

    绿兮衣兮,绿衣黄里。

    心之忧矣,曷维其已?(黄里 一作:黄裹)

    绿兮衣兮,绿衣黄裳。

    心之忧矣,曷维其亡?

    绿兮丝兮,女所治兮。

    我思古人,俾无訧兮。

    絺兮绤兮,凄其以风。

    我思古人,实获我心。

    译文

    绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。

    心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!

    绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。

    心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!

    绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。

    我思亡故的贤妻,使我平时少过失。

    细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。

    我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。

    5、蝶恋花·辛苦最怜天上月

    清代:纳兰性德

    辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。

    若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

    无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。

    唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

    译文

    最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。

    如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。

    无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。

    我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。

    我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。

    发表评论

    登录后才能评论