1、《青玉案·庭下石榴花乱吐》明代：文征明

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。

翻译：庭下的石榴花正在盛开，正午时地上绿阴成片。

2、《乌夜啼·石榴》宋代：刘铉

垂杨影里残红。

甚匆匆。

只有榴花、全不怨东风。

翻译：垂杨的影子中，一抹残红在其中，春日百花为东风吹落，只有石榴不怪东风，盛开的依旧美丽。

3、《新植海石榴》唐代：柳宗元

粪壤擢珠树，莓苔插琼英。

翻译：宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。

榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。

4、《夏意》宋代：苏舜钦

别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。

翻译：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

5、《贺新郎·夏景》宋代：苏轼

石榴半吐红巾蹙。

待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。

翻译：石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。

6、《鹤冲天·清明天气》宋代：杜安世

石榴美艳，一撮红绡比。

翻译：鲜红的石榴花就像红色的薄绸。