1、银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰 —— 汉 · 辛延年《羽林郎》

白话译文：银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。

2、嘉尔萤火不自欺，草间相照光煜煜 —— 宋 · 陈与义《萤火》

白话译文：美丽的萤火虫从不自己欺骗自己，使草丛变得明亮的样子。

3、近村远村鸡续鸣，大星已高天未明；床头瓦檠灯煜爚，老夫冻坐书纵横—— 宋 · 陆游《五更读书示子》

白话译文：近村和远村的鸡陆续的鸣叫起来，星星中最亮的一颗已经高高挂起，但是天却没有亮起。

床头旁的瓦片矮架灯还亮着，我忍着寒冷坐在那，桌上的书本凌乱的放着。

4、荧荧宿火煨村酒，煜煜残灯镜道书 —— 宋 · 周文璞《春雪》

白话译文：用未熄的火热着从村中带来的酒，在明亮的灯火下读书。

5、觉来窗已白，残灯犹煜煜 —— 宋 · 陆游《夜行至平羌憩大悲院》

白话译文：感觉窗外的天渐渐的亮了，残灯却还很明亮。