1、咏百合诗  南北朝：萧察

接叶有多种，开花无异色。

含露或低垂，从风时偃抑。

甘菊愧仙方，丛兰谢芳馥。

译文：百合花的叶子很多样，但是开花并没有特别的颜色。

无论是含着露水或是低垂，有风的时候都会伏倒。

甘菊愧对自己入选仙方，丛中的兰花也要羞愧地凋落了。

2、百合花  宋代：陆游

方兰移取遍中林，余地何妨种玉簪。

更乞两丛香百合，老翁七十尚童心。

译文：刚刚将兰花从林中取出来，剩下的地方可以种玉簪花。

我更是向别人要了两丛百合花，我已经是七十岁的老人了，还是很有童心。

3、咏百合  明代：王夫之

莲瓣浓含粉，药房素养胎。

繇来千种束，不放寸心开。

译文：莲花般的花瓣含着花粉，花房中蕴含素白的花胎。

种了一千多棵百合花，也没有让寸心开放。

4、题邹一桂写生卷九首·其九·百合花  清代：弘历

接叶开花玉瓣长，云根百叠可为粮。

却教艺苑传佳话，岁轴图成兆吉祥。

译文：花叶连接，花瓣玉润修长，花根很多，可以做为粮食。

却拿来教育人们传为佳话，画到图画中成为吉祥之兆。

5、幽芳记十六首·其八·百合  明代：彭日贞

孤芳寡所合，百合种何因。

恐尔清高病，冥途忤俗人。

译文：孤芳自赏，不合花群，百合是为什么要栽种呢？恐怕是你太清高了，在上辈子忤逆了俗人吧。