1、《咏石榴》

作者：梁元帝萧绎

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

译文：

可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

2、《石榴》唐代：李商隐

榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。

可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

释义：

碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。

里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。

瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。

碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。

3、《侍宴咏石榴》

作者：唐代孔绍安

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

译文：

可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

4、《新植海石榴》

作者：唐代柳宗元

弱植不盈尺，远意驻蓬赢。

月寒空阶曙，幽梦彩云生。

粪壤擢珠树，莓苔插琼英。

芳根閟颜色，徂岁为谁荣。

译文：

新栽海石榴，身短气弱实堪悯。

想它来前意，青云之志满蓬瀛。

月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。

去日依稀梦，犹望醒时彩云生。

宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。

榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。

眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。

种花人不解，试问去岁为谁荣？

5、《夏意》宋代：苏舜钦

别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。

树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

释义：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。