1、少年游·玉壶冰莹兽炉灰

宋代：欧阳修

玉壶冰莹兽炉灰。

人起绣帘开。

春丛一夜，六花开尽，不待剪刀催。

洛阳城阙中天起，高下遍楼台。

絮乱风轻，拂鞍沾袖，归路似章街。

译文：

玉壶里结了一层光亮透明的寒冰，兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。

打开绣帘，眺望窗外，才发现夜里的一场大雪，将树木花丛点缀得晶莹透亮，不需要用剪刀裁剪。

洛阳的城阙凌空而起，高高低低遍布楼台，雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着，拂过马鞍，沾上衣袖，约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。

2、稚子弄冰

宋代：杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

译文：

清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。

轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。

3、清如玉壶冰

唐代：王维

玉壶何用好，偏许素冰居。

未共销丹日，还同照绮疏。

抱明中不隐，含净外疑虚。

气似庭霜积，光言砌月馀。

晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。

若向夫君比，清心尚不如。

译文：

玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。

让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。

透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。

冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。

早晨照凌飞鹊镜，晚上映射聚萤书。

如果与您比起来，清心还不如您呢。

4、卜算子·咏梅

近现代：毛泽东

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

译文：

风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。

正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。

俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。

等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。

5、浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

宋代：晏殊

玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。

晚来妆面胜荷花。

鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。

一场春梦日西斜。

译文：

闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。

美人粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。

梳妆后微微下垂的秀发，与娥眉间的眉际月相得益彰；微红的酒晕，如艳朝霞洒落在她的脸颊。

昼眠梦醒，夕阳西下，原来这一切都是春梦初醒的所作所为。