1、三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

出自唐代诗人李白的《永王东巡歌十一首》

原诗节选

《永王东巡歌十一首》

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。

三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

译文

永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。

永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。

北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。

如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。

2、有所思，乃在大海南。

出自两汉佚名的《有所思》

原诗

《有所思》

有所思，乃在大海南。

何用问遗君，双珠玳瑁簪。

用玉绍缭之。

闻君有他心，拉杂摧烧之。

摧烧之，当风扬其灰！

从今以往，勿复相思，相思与君绝！

鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。

妃呼狶！

秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之！

译文

我所思念的人，就在大海的南边。

我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，上面装饰有珍珠和玉环。

听说他有二心，心里伤悲，拆碎它。

捣毁它，烧掉它！烧掉它，风把灰尘扬起！从今往后，不再思念你，我同你断绝相思！当初与你约会时，不免引起鸡鸣狗吠。

兄嫂也可能了知道此事，哎……听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣，情绪更乱，一会儿天亮了，我就会知道该怎么做的。

3、余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。

出自宋代诗人苏轼的《澄迈驿通潮阁二首》

原诗

《澄迈驿通潮阁二首》

倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。

贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。

余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。

杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。

译文

倦居他乡之人听到归乡之路遥远正怀着愁绪独自行走，突然发现眼前有一座高阁俯视着跨水长桥。

我的视线正迷恋地随着一队白鹭在秋浦上飞翔而移动，不知不觉中晚潮悄然而退，只剩一片青葱的树林渐入暮色之中。

我余生已无多，势必将老死在这偏僻的海南荒村了，天帝该会派遣巫阳来召还我的游魂吧。

高飞的鹘鸟逐渐消逝在广漠天空与苍莽原野的相接之处，而地平线上连绵起伏的青山犹如一丛黑发，那里可正是中原故地啊！

4、海南奇宝。

铸出团团如栲栳。

出自宋代诗人苏轼的《减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁》

原诗

《减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁》

海南奇宝。

铸出团团如栲栳。

曾到昆仑。

乞得山头玉女盆。

绛州王老。

百岁痴顽推不倒。

海口如门。

一派黄流已电奔。

译文

经海道南部流入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。

琉璃曾也流入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。

深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。

口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。

5、三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

出自唐代诗人李白的《永王东巡歌·其二》

原诗

《永王东巡歌·其二》

三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

译文

北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。

如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。