1，寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

——宋代：柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

白话文释义：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。

在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。

握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

2，君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

——唐代：李商隐《夜雨寄北》

白话文释义：你问我归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

3，秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！——唐代：李白《三五七言 / 秋风词》

白话文释义：秋风冷清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

4，飒飒秋风生，愁人怨离别。

含情两相向，欲语气先咽。

——唐代：孟郊《古怨别》

白话文释义：在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。

在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。

5，年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

 云渺渺，水茫茫。

征人归路许多长。

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

——宋代：晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

白话文释义：路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。

登楼望；云渺渺，水茫茫。

征人归路在哪方。

相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。