1、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

出处：《饮湖上初晴后雨二首·其二》——宋-苏轼

原文：

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。

下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

2、卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

出处：《六月二十七日望湖楼醉书》——宋-苏轼

原文：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

3、醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。

独棹小舟归去，任烟波飘兀。

出处：《好事近·湖上》——宋-苏轼

原文：

湖上雨晴时，秋水半篙初没。

朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。

醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。

独棹小舟归去，任烟波飘兀。

译文：

雨过天晴，湖水荡漾，秋高气爽，泛舟度闲，最为适宜，撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。

从船上的红色栏杆看湖面照出了自己的衰颜华发。

喝醉了，一阵山溪秋风吹来，把头上的白纶巾吹落到湖中，湖水荡漾、月光流波。

独自划船离去，任由烟雾笼罩的湖面飘摇不稳定。

4、六桥锦绣，十里画图，二月西湖。

出处：《【双调】水仙子·仲春湖上》——元-赵善庆

原文：

雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。

正春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。

六桥锦绣，十里画图，二月西湖。

译文：

雨水滋润着万物土地一片酥软，草色和烟气在雨后几乎看不出来。

山林间的大雾遮住了太阳，正是春风时，鹧鸪不停的啼叫着，挑逗着娇羞的小姐和漂亮的丫鬟。

六桥一片锦绣，壮丽的十里画图，风流的二月西湖。

5、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

出处：《渔歌子》——唐-张志和

原文：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

译文：

西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。