1.《咏壁鱼》

唐代：李远

鳞细粉光鲜，开书乱眼前。

透窗疑漏网，落砚似流泉。

潜穴河图内，吞钩乙字边。

莫言鬐鬣小，食尽白苹篇。

2.《江南》

两汉：佚名

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼一会儿在莲叶的东边游戏， 一会儿在西边游戏，一会儿在南边游戏，一会儿在北边游戏。

3.《鱼藻》

先秦：佚名

鱼在在藻，有颁其首。

王在在镐，岂乐饮酒。

鱼在在藻，有莘其尾。

王在在镐，饮酒乐岂。

鱼在在藻，依于其蒲。

王在在镐，有那其居。

译文

鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。

王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。

鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。

王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。

鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。

王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。

4.《鱼丽》

先秦：佚名

鱼丽于罶，鲿鲨。

君子有酒，旨且多。

鱼丽于罶，鲂鳢。

君子有酒，多且旨。

鱼丽于罶，鰋鲤。

君子有酒，旨且有。

物其多矣，

维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

译文

鱼儿钻进竹篓里结伴游啊，有肥美的黄颊也有小吹沙。

热情的主人有的是美酒啊，不但酒醇味美而且席面大！

鱼儿钻进竹篓里结伴而游，肥美的鲂鱼黑鱼各有一头。

热情的主人家待客有美酒，不但宴席丰盛而且酒醇厚！

鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。

热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全！

食物丰盛实在妙，质量又是非常好。

食物甘美任品味，各种各类很齐备。

食物应有尽有之，供应也都很及时。

5.《浣溪沙·照日深红暖见鱼》

宋代：苏轼

照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。

黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻喜不须呼。

归家说与采桑姑。

译文

阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。

常到潭边饮水的麋鹿突然逢人惊恐地逃避，猿猱听到鼓声不用呼叫而自来。

这样的盛况回家应告诉未能目睹的采桑姑。