1、《春游湖》

宋代：徐俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。

译文：

双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。

春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。

2、《初秋行圃》

宋代：杨万里

落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。

听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。

译文：

落日看来好像无情却最有情，催促千树万树上的蝉在傍晚时一齐鸣唱。

听着声音近在咫尺，却无法找到它们，一旦寻到它的近旁，却又没有了声响。

3、《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》

宋代：苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文：

竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。

河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群。

远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

4、《终南望余雪》

唐代：祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

译文：

终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。

5、《清平乐·六盘山》

近现代：毛泽东

天高云淡，望断南飞雁。

不到长城非好汉，屈指行程二万。

六盘山上高峰，红旗漫卷西风。

今日长缨在手，何时缚住苍龙？

译文：

长空高阔白云清朗，南飞的大雁已飞到了天际尽头。

不登临目的地绝不是英雄，算下来已征战了二万里的路途。

在高峰险峻的六盘山上，猛烈的西风吹得红旗猎猎地卷起来。

今天我长绳之武装紧握手中， 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？

6、《满庭芳·水抱孤城》

近现代：王国维

水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。

晚潮初落，残日漾平沙。

白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。

西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。

天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。

渐秋风镜里，暗换年华。

纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。

人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。

译文：

流水环绕着孤城，远方天空中的云已经散开，柳树上有几只乌鸦在栖息。

当晚潮退去的时候，江边沙滩上留下起伏的波纹，夕阳照在上边，好像照在水波上一样。

不知从哪里惊起的白鸟从容地飞走，汀洲有无边无际的芦苇，正是水鸟们的栖身之所。

西风吹过，芦花飞舞着。

远处一叶扁舟冉冉而去，白帆越来越小，直到消逝在视线内。

现在身处远方，回忆过去。

当年的元宵时多么热闹，少女马车，明月当空。

时过境迁，年华不在。

当年桓温感叹自己种的柳树早已成材，而人却老去。

如今我也有这样的感触，人在何方，不过是上高楼，倚靠着栏杆看着夕阳落下，只剩下寂寞的我。