1、榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。

——唐▪李商隐《石榴》

白话译文：碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。

里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。

2、鲁女东窗下，海榴世所稀。

珊瑚映绿水，未足比光辉。

——唐▪李白《咏邻女东窗海石榴》

白话译文：山东女儿的东窗外，有一株世上罕见的海石榴。

大海碧波中映现的珊瑚，也比不上它光耀枝头。

3、可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

——唐▪孔绍安《侍宴咏石榴》

白话译文：可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

4、别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。

 树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

——宋▪苏舜钦《夏意》

白话译文：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

5、石榴一树浸溪红。

零落小桥东。

——宋▪姜夔《诉衷情·石榴一树浸溪红》

白话译文：一树的石榴将小溪水都映红了。

有几个落在了小桥上。