1、七月七日长生殿，夜半无人私语时。

——唐白居易《长恨歌》

译文：当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。

2、笑语盈盈暗香去。

——宋辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

3、物是人非事事休，欲语泪先流。

——宋李清照《武陵春·春晚》

译文：景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。

想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。

4、间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

——唐白居易《琵琶行》

译文：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。

5、大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

——唐白居易《琵琶行》

译文：大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。