1、《木兰花·拟古决绝词柬友》

清代：纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

白话译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。

但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

2、《江南曲》

唐代：李益

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

白话译文：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

3、《菩萨蛮·商妇怨》

南宋：江开

春时江上帘纤雨，张帆打鼓开船去。

秋晚恰归来，看看船又开。

嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。

情少利心多，郎如年少何！

白话译文：春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。

深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。

嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。

利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。

4、《七步诗》

三国时期：曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急。

白话译文：煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。

豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？这首诗以萁豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害。

口吻委婉深沉，讥讽之中有提醒规劝。

这一方面反映了曹植的聪明才智，另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。

这首诗之妙，在于巧妙设喻，寓意明畅。

豆和豆秸是同一个根上长出来的，就好比同胞兄弟，豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”，以此来比喻兄弟相残，十分贴切感人。

5、《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》

南宋：姜夔

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。

夜长争得薄情知？春初早被相思染。

别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。

淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

白话译文：她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。

我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。

自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。

她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。

我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。

想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去，也没有个人照管。