qīng qīng zǐ jīn ，yōu yōu wǒ xīn 。

zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù yí yīn ？

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

qīng qīng zǐ pèi ，yōu yōu wǒ sī 。

zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù lái ？ 

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？ 

táo xī tà xī ，zài chéng què xī 。

yī rì bù jiàn ，rú sān yuè xī 。

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

译文：

青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。

纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？

青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。

纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？

我来回踱着步子呵， 在这高高城楼上啊。

一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。

扩展资料：

关于此诗的背景，《毛诗序》曰：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。

”孔颖达疏：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。

经三章皆陈留者责去者之辞也。”

朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。

”这些观点今人多不从。

现代学者一般认为这是一首情歌。

歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

参考资料：百度百科_诗经·郑风·子衿