钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒 —— 唐 · 李白《将进酒·君不见》

译文：荣华富贵算不了什么，只愿一醉方休，再也不醒来。

2.金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春 —— 唐 · 白居易《长恨歌》

译文：在华美的宫殿里梳洗打扮好，娇媚动人地去伺候君王。

在华丽的楼房中进餐以后，皇帝已经喝醉了，两个人相伴而眠。

3.醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 —— 宋 · 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。

4.醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪 —— 宋 · 辛弃疾《清平乐·村居》

译文：带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好,那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老.

5.醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 —— 唐 · 王翰《凉州词二首·其一》

译文：就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

6.拟把疏狂图一醉 —— 宋 · 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

译文：本想尽情放纵喝个一醉方休。

7.草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟 —— 清 · 高鼎《村居》

译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。

杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。

在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。

杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。

8.江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉—— 唐 · 白居易《忆江南词三首》

译文：江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

9.但使主人能醉客，不知何处是他乡 —— 唐 · 李白《客中行 / 客中作》

译文：只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我才不管这里是我的故乡还是异乡呢! 

10.醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月 —— 唐 · 白居易《琵琶行 / 琵琶引》

译文：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

11.日长似岁闲方觉，事大如山醉亦休 —— 宋 · 陆游《秋思》

译文：就是天大的事情自己也无可奈何，只好用酒去冲淡记忆，醉酒的时候，就不会想什么事情了。

12.朝回日日典春衣，每日江头尽醉归 —— 唐 · 杜甫《曲江二首》

译文：每天退朝归来,都要典衣沽酒。

常常到曲江边举杯畅饮,尽醉而归。

13.高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉 —— 唐 · 李白《南陵别儿童入京》

译文：一面高歌，一面痛饮，欲以酣醉表达快慰之情;同时又拔剑起舞，闪闪的剑光可与落日争辉。

14.落帽醉山月，空歌怀友生 —— 唐 · 李白《九日》

译文：望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，哥们，你们在那里？你们还好吗？

15.醉乡路稳宜频到，此外不堪行 —— 五代 · 李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》

译文：只有通往‘醉乡’的道路是最平稳的，只有‘醉乡’才是能够经常去的，别的路都不能通过。

参考资料

百度搜索：http://hanyu.baidu.com/s?wd=带“醉”的古诗&query=带“醉”的古诗&srcid=28239&from=kg0