1、《京口怀古二首·其二》——宋代释仲殊

一昨丹阳王气销，尽将豪侈谢尘嚣。

衣冠不复宗唐代，父老犹能道晋朝。

万岁楼边谁唱月，千秋桥上自吹箫。

青山不与兴亡事，只共垂杨伴海潮。

译文：丹阳郡的王气黯然消沉，以往的豪华奢侈，兴盛之地，如今都已凋谢化为尘。

当地的衣冠服饰已经不再是唐朝的式样，然而父老乡亲，依然可以津津乐道东晋时期的典故事迹。

历尽沧桑的万岁楼边谁在伴月吟唱，千秋桥上有人自在的吹箫。

世间兴衰，桑海桑田，唯一不变的是，青山依然巍峨耸立，垂杨花开叶落，江水潮起潮落。

2、《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》——唐代骆宾王

共寻招隐寺，初识戴颙家。

还依旧泉壑，应改昔云霞。

绿竹寒天笋，红蕉腊月花。

金绳倘留客，为系日光斜。

译文：一起去寻访戴颙的宅邸招隐寺，还是那样山石嶙峋，清泉汩汩，只是物是人非，令人感叹不已。

绿竹幽幽，红蕉红绿辉映，留恋忘返，恨不得用金绳把太阳拉斜，这样就可以多停留一日。

3、《华山畿·君既为侬死》——南北朝佚名

华山畿，华山畿，君既为侬死，独生为谁施？欢若见怜时，棺木为侬开。

译文：华山畿啊，华山畿，你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

4、《万岁楼》——唐代王昌龄

江上巍巍万岁楼，不知经历几千秋。

年年喜见山长在， 日日悲看水独流。

译文：万岁楼屹立在江畔山巅，风风雨雨，不知过去了多少年，时光流逝，物是人非。

年复一年高兴的看见山依旧还在，日复一日悲伤的看着水独自流动。

5、《次北固山下》——唐代王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：郁郁葱葱的山外是旅客的道路，碧波荡漾的江上正好行船。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。