1、李思训画长江绝岛图

宋代：苏轼

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。

崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。

客舟何处来，棹歌中流声抑扬。

沙平风软望不到，孤山久与船低昂。

峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。

舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。

译文

山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。

崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。

有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。

沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。

两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。

船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。

2、满江红·思家

清代：郑燮

我梦扬州，便想到扬州梦我。

第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。

潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。

更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。

何日向，江村躲；何日上，江楼卧。

有诗人某某，酒人个个。

花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。

将白头供作折腰人，将毋左。

译文

我思念故乡扬州，就觉得扬州也在呼唤着我。

首先入梦的是隋堤上杨柳，娇嫩得经不起雨蒙雾锁。

那瓜步山下，夜半江潮拍打着岸边；似乎也拍打着倒映在江中的月亮。

细雨洒满十里扬州路，灯光耀然醒目，映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。

更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润，都无不令人魂系梦牵。

什么时候才能回到故乡扬州，以归隐江村，频卧江楼？与诗朋吟和，同酒友对酌。

在自家花园里时时点缀新鲜花草。

如同沙鸥一样能自由自在生活。

白头老人还为五斗米去屈身弯腰？岂不违背了自己的志趣！

3、拜星月·高平秋思

宋代：周邦彦

夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。

竹槛灯窗，识秋娘庭院。

笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。

水眄兰情，总平生稀见。

画图中、旧识春风面。

谁知道、自到瑶台畔。

眷恋雨润云温，苦惊风吹散。

念荒寒、寄宿无人馆。

重门闭、败壁秋虫叹。

怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。

译文

夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。

清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。

月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。

我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。

她因我们能见面开心。

她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。

她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。

这样绝代佳人，人间都少见。

从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。

我们互相情意绵绵。

无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。

如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。

只有秋虫在声声重复忧伤的歌。

无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。

4、秋闺思二首

唐代：张仲素

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞，不知何路向金微。

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

译文

斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。

女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。

在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。

想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移。

5、秋思赠远二首

唐代：王涯

当年只自守空帷，梦里关山觉别离。

不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。

厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。

走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。

译文

当年心甘情愿地独守空帷，睡梦中关山迢递始觉别离。

不见飞过的大雁捎来书信，只见一轮新月又吐现蛾眉。

憎恶那清阁外的折柳送别，闲暇时采摘荷花身临碧潭。

闺房之中不见了张敞画眉，边关塞外将士们正在鏖战。