《xī jiāng yuè·jǐng gāng shān 》

《西江月·井冈山》

máo zé dōng

毛泽东

shān xià jīng qí zài wàng ，shān tóu gǔ jiǎo xiāng wén 。

山下旌旗在望，山头鼓角相闻。

dí jūn wéi kùn wàn qiān zhòng ，wǒ zì kuī rán bú dòng 。

敌军围困万千重，我自岿然不动。

zǎo yǐ sēn yán bì lěi ，gèng jiā zhòng zhì chéng chéng 。

早已森严壁垒，更加众志成城。

huáng yáng jiè shàng pào shēng lóng ，bào dào dí jūn xiāo dùn 。

黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

译文：

战旗在山下摇荡，战鼓及军号声响彻山头，任凭敌军团团围困，我依然傲岸不可撼动。

整饬的防御工事已严阵以待，所以更加团结一心如筑成的堡垒。

黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。

扩展资料：

《西江月·井冈山》这首词，写于1928年9月底，通过歌颂8月30日惊天动地的黄洋界保卫战，概括了井冈山整个根据地的革命斗争，反映了毛主席关于农村包围城市、武装夺取政权的光辉思想。

这是一首井冈山黄洋界保卫战的赞歌，是一首抒写井冈山革命斗争的光辉史诗，是毛泽东许多以革命战争为题材的诗词中最早的一首词。

在黄洋界保卫战中，朱良才将军仅仅率领一个连的战士守卫黄洋界。

在敌强我弱的条件下，朱良才将军发挥了劳动人民的聪明才智，搬石头、挖陷阱、插竹钉、堆擂木、做松树炮，依靠天险和这些“土工事”御敌。

成功击退了国民党两个团的强势进攻，守住了红四方面军的主要军事基地，最终成功取得了黄洋界保卫战的胜利。

此役不仅成功的保卫了黄洋界背后的井冈山基地，更是为红四军主力返回，打破敌人第二次“围剿”创造了极为有利的条件。

这首词题为“井冈山”，内容却不是描写山景，而是通过写井冈山革命根据地军民第二次反“会剿”战斗的关键一仗——黄洋界保卫战，热情歌颂井冈山人民武装斗争的胜利。

参考资料来源：百度百科-西江月·井冈山