1、《竹石》

【清】郑燮（郑板桥）

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。

经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。

2、《新竹》

【清】郑燮（郑板桥）

新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。

下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。

译文：新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。

下年又有新长出来的，会长得更高。

3、《潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗》

【清】郑燮（郑板桥）

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

全文译文：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。

我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

4、《题画竹》

【清】郑燮（郑板桥）

秋风昨夜渡潇湘，触石穿林惯作狂。

惟有竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。

译文：秋风昨晚吹过此地， 狂风大作的吹动石头穿过树林。

只有竹子完全不怕风吹，哪怕一千次的风 都能坚强的挺立。

5、《竹》

【清】郑燮（郑板桥）

一节复一节，千枝攒万叶。

我自不开花，免撩蜂与蝶。

译文：一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。

我不会去开花，免得找来野蜂与蝴蝶。