1、唐·李白 《客中行 / 客中作》

原文选段：

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

白话释义：

兰陵琼浆甘醇，就像郁金香芬芳四溢。

兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。

主人端出美酒佳酿，定能醉倒异乡之客。

着喝醉之后哪能分清，哪里才是故乡？

2、唐·李白 《将进酒·君不见》

原文选段：

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

白话释义：

人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！

3、唐·郎士元  《寄李袁州桑落酒》

原文选段：

色比琼浆犹嫩，香同甘露仍春。

十千提携一斗，远送潇湘故人。

白话释义：

酒色比仙人的饮料还清澈，酒香和甘美的露水一样让人陶醉。

万金才能买一斗，送给远在潇湘的故人。

4、唐·王维 《少年行四首》

原文选段：

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。

天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

白话释义：

新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。

相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。

天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。

5、唐·柳宗元 《饮酒》

原文选段：

今夕少愉乐，起坐开清尊。

举觞酹先酒，为我驱忧烦。

须臾心自殊，顿觉天地暄。

连山变幽晦，绿水函晏温。

蔼蔼南郭门，树木一何繁。

清阴可自庇，竟夕闻佳言。

尽醉无复辞，偃卧有芳荪。

彼哉晋楚富，此道未必存。

白话释义：

清早起来深感缺少兴趣，离座而起打开清酒一樽。

先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下琼浆给我驱逐哀愁和烦闷。

一下子觉得便大不一样，顿以为天地之间热闹非凡。

绵延的高山转变了原来的幽晦，葱茏的流水把温暖的气息包罗。

南门城外的一片郁郁葱葱，高峻的树木叶茂枝繁。

清凉的树荫可以掩护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。

纵然喝醉也不要推辞，优美的芳草可以供我们躺卧。

纵然是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道饮酒的快乐？