1、曲眉丰颊，清声而便体，秀外而慧中。

出处：唐韩愈《送李愿归盘谷序》

译文：弯弯曲曲的眉毛，丰厚的脸颊，清脆的声音，得体大方的衣着，秀气的外表却又有聪慧的内心。

2、冰雪净聪明，雷霆走精锐。

出处：唐杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》

译文：（她）真是冰雪聪明，动作敏捷。

3、气质美如兰，才华馥比仙。

出处：清曹雪芹《红楼梦十二曲·世难容》

译文：气质之优美如同幽谷中的兰花一样芳馨纯洁，才华之出众又宛如仙子一样聪慧敏捷。

4、才逾苏小，貌并王嫱。

韵中生韵，香外生香。

出自：阿阁主人《梅兰佳话》。

译文：才华超过了苏小妹，容貌可以和王昭君相比。

在风韵之中有着更美妙的风韵，在清香之余有着格外的香气。

5、锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。

言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。

出自：唐·元稹《寄赠薛涛》。

译文：锦江滑腻，峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。

言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。