唐 高适《别董》

莫愁千路无知己，天下谁人不识君。

译文：必担忧您前去的路途没有知己，普天之下谁会不敬重你呢。

2.唐 李白《赠汪伦》

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文：桃花潭的潭水纵然有千尺深，也不及汪伦送我的热情。

3.清 曹雪芹 《南柯子·空挂纤纤缕》

莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期。

译文：虽然经年柳絮飞去，但明年还会再回来，还会相见。

4.宋 陆游《长门怨》

泪如洗兮天不知,此生再见应无期。

译文：泪可洗面但是天却不知道，今生应该没有再见的机会了。

5.宋 敖陶孙 《借山谷后山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜》

请君了却三万轴,再见坐多休下客。

译文：请您了却这三万卷书轴，再见到的时候不要在给客人了。

6.唐 李商隐《离亭赋得折杨柳》

人世死前惟有别，春风争拟惜长条。

译文：人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。

7.唐 杜甫《赠卫八处士》

人生不相见，动如参与商。

译文：人生动辄如参、商二星，此出彼没，不得相见；

8.唐 王维 《送元二使安西》

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：请您再喝一杯酒吧，出了这阳关就没有故交了。

9.宋 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。

译文：待在丈夫面前尽情倾吐，可是话到嘴边，又吞咽下去。

词情又多了一层波折，愁苦又加重了一层。

10.南宋 辛弃疾 《定风波 》

少日犹堪话别离，老来怕作送行诗。

译文：年少时还禁得住离别之苦，年纪大了却怕写送行的诗句。

古人告别的说辞：告辞了；请留步；后会有期；后会无期；就此一别，容后再会；打扰了；就此别过；相见恨晚，异日再来讨教 等...