1、《登科后》——唐代孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

译文：以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。

策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

2、《放榜日》——唐代徐夤

花浮酒影彤霞烂，日照衫光瑞色鲜。

十二街前楼阁上，卷帘谁不看神仙。

译文：新科进士们在花下欢宴，酒中映出灿烂如红霞的花影，那照在新进士衣衫上的太阳，也闪着吉祥如意的光辉。

长安十二条大街的高落上，家家都卷起帘子来看这些神仙似的新科进士们。

3、《及第后寄长安故人》唐代：杜牧

东都放榜未花开，三十三人走马回。

秦地少年多酿酒，已将春色入关来。

白话文释义：放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开，榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。

关中的少年朋友们，你们多准备美酒吧，很快就会把春色带进关内来。

4、《看榜日》——唐代刘沧

禁漏初停兰省开，列仙名目上清来。

飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回。

译文：天刚破晓，皇宫中更漏声听了（更漏为记时工具），秘书省的门大开。

宫中颁布了新考中进士的名单。

莺儿在旭日的柔光中飞鸣，轻拂的春风带来了回归的仙鹤。

5、《和董传留别》宋代：苏轼

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

白话文释义：考试得中可以向世俗的人们夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着金榜题名的名字