1、古艳歌

两汉：佚名

茕茕白兔，东走西顾。

衣不如新，人不如故。

译文：被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。

旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。

2、关雎

先秦：佚名

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

3、冬十月

两汉：曹操

孟冬十月，北风徘徊。

天气肃清，繁霜霏霏。

译文：初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。

4、观沧海

两汉：曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

译文：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

5、短歌行

两汉：曹操

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

6、蒹葭

先秦：佚名

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

意中之人在何处？就在河水那一方。