半醉半醒日复日，花开花落年复年。

——（明）唐寅《桃花庵歌》

译文：日复一日的在桃花旁，年复一年的酒醉又酒醒。

花开花落不长久，落红满地归寂中。

——（南北朝）陈叔宝《玉树后庭花》

译文：花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。

生怕见花开花落，朝来塞雁先还。

——（宋）辛弃疾《汉宫春·立春日》

译文：怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。

花开花落二十日，一城之人皆若狂。

——（唐）白居易《牡丹芳》

译文：花开花落，二十来天，满城的人们都像发狂。

小绿间长红，露蕊烟丛。

花开花落昔年同。

惟恨花前携手处，往事成空。

——（宋）晏几道《浪淘沙·小绿间长红》

译文：小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。

花开花落，年年都是一样的。

只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。

这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

——（唐）杜甫《江畔独步寻花·其六》

译文：黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草！——（宋）苏轼《蝶恋花·春景》

译文：春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

——（宋）欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

译文：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？——（唐）杜甫《江畔独步寻花·其五》

译文：江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

——（五代）李煜《相见欢·林花谢了春红》

译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。