1、《京都元夕》金朝：元好问

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。

长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

译文：元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。

我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

2、《春游》宋代：王令

春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。

满眼落花多少意，若何无个解春愁？

译文：春天里城中的儿女纵情地春游，微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。

满眼落花纷飞，让人生出多少惜春情意，为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁！

3、《清明二绝·其一》宋代：陈与义

街头女儿双髻鸦，随蜂趁蝶学夭邪。

东风也作清明节，开遍来禽一树花。

译文：街头都是踏青的姑娘们，头上梳着乌黑的双暂，打扮得很漂亮。

在这春光明媚的日子里，她们随着在花丛中飞舞的蜂呀、蝶呀，做出种种天真娇娆的姿态。

东风，这春天的使者，好像也在过清明节呢，吹得特别柔和。

你看，它吹得来禽开了一树多么美丽的花！

4、《清明二绝·其二》宋代：陈与义

卷地风抛市井声，病无危坐了清明。

一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。

译文：春风卷地，抛进来街头阵阵欢乐的声浪。

病弱的诗人，却高堂端坐，静赏清明风光。

帘外的夕阳渐渐西沉，看那微风中的杨柳，婀娜多姿，百般娇媚轻狂。

5、《桃源忆故人·暮春》宋代：苏轼

华胥梦断人何处，听得莺啼红树。

几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。

暖风不解留花住，片片着人无数。

楼上望春归去，芳草迷归路。

译文：如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了，人在何地？只听得黄莺啼于红树。

蔷薇露珠如香雨般滴下，寂寞地进入了闲空的庭院。

温暖的春风不懂得留住花，却将它一片片地吹落到人们身上。

楼上人远看着春天快要过去，满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。