1、《采桑子·荷花开后西湖好》

宋代：欧阳修

荷花开后西湖好，载酒来时。

不用旌旗，前后红幢绿盖随。

画船撑入花深处，香泛金卮。

烟雨微微，一片笙歌醉里归。

译文：

西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。

彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。

傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。

2、《拨不断·菊花开》

元代：马致远

菊花开，正归来。

伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。

哎，楚三闾休怪！

译文：

在菊花开放的时候，我正好回来了。

伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。

哎，楚大夫你可不要见怪呀！

3、《殢人娇·后亭梅花开有感》

宋代：李清照

玉瘦香浓，檀深雪散。

今年恨、探梅又晚。

江楼楚馆，云闲水远。

清昼永，凭栏翠帘低卷。

坐上客来，尊前酒满。

歌声共、水流云断。

南枝可插，更须频剪。

莫直待西楼、数声羌管。

译文：

细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。

想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。

寄居在外，路途漫漫。

白日如此漫长，倚栏望去。

宴上客人来来去去，杯中满是美酒。

歌声唱合，如行云流水。

那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。

人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声。

4、《寒菊 / 画菊》

宋代：郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

译文：

你在秋天盛开，从不与百花为丛。

独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

5、《墨梅》

元代：王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。

译文：

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。