一、《扬州慢·琼花》

作者：宋代郑觉斋

1、原文

弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。

试新妆才了，炷沉水香毬。

记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑星流。

甚天中月色，被风吹梦南州。

尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。

问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游？我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。

但凭阑无语，烟花三月春愁。

2、翻译

琼花，像轻盈雅淡的仙女，试罢新妆，满身香气，走下楼来。

遥想当日炀帝赏花情景：在清晨剪下像春冰般寒洁的琼花，插入金瓶中时还沾有晨露，由护卫皇帝出行的骑士以流星快马送至行宫供炀帝赏玩。

此番在临安出现的、经过移根再植的花，原是她的精魂被风吹至。

曾在扬州看到过的琼花，如今也漂泊到了江南在酒筵前相见。

想起无双亭畔那“天下无双”的琼花，如雪般素洁，在春风中摇动；

不知自己何时能重游扬州，再睹那美妙的丰姿？自己重游扬州，已成妄想，唯有怅望云霄，缅怀旧事而已。

在这烟霭迷离、繁花旖旎的春三月，只有独倚阑干，默默无语。

二、《汉宫春·立春日》

作者：宋代辛弃疾

1、原文

春已归来，看美人头上，袅袅春幡。

无端风雨，未肯收尽余寒。

年时燕子，料今宵梦到西园。

浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？

却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。

闲时又来镜里，转变朱颜。

清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。

2、翻译

从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。

虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。

燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。

已愁绪满怀，无心置办应节之物。

东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。

清愁绵综如连环不断，无人可解。

怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。

三、《汉宫春·初自南郑来成都作》

作者：宋代陆游

1、原文

羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。

吹笳暮归野帐，雪压青毡。

淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。

人误许、诗情将略，一时才气超然。

何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。

闻歌感旧，尚时时流涕尊前。

君记取、封侯事在。

功名不信由天。

2、翻译

在险峻的古垒旁，在辽阔的平川上，打猎习武。

身背弓箭，臂挥雄鹰，手缚猛虎。

直至暮色苍茫，笳声四起，才猎罢归来，野营帐幕的青毡上早已落满了厚厚的雪花。

喝罢了酒，挥笔疾书，那龙飞凤舞的草书，墨迹淋漓，落在了纸上。

人们也许是错误地赞许我，是一个既有诗情，又有将略的超群人才。

为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫走。

每当听歌观舞，酒酣耳热的时候，我会想到过去的军旅生活而感慨万千，不知不觉中泪洒酒樽前。

请千万记住，杀敌报国，建功封侯的大事是要自己去奋斗的，我就不信这都是由上天来安排的。

四、《汉宫春·会稽秋风亭观雨》

作者：宋代辛弃疾

1、原文

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。

山河举目虽异，风景非殊。

功成者去，觉团扇、便与人疏。

吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。

只今木落江冷，眇眇愁余。

故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。

谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

2、翻译

秋风亭上的秋风姗姗吹过，拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。

我抬头观望，这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样，但人物风情却很相似。

功成的人走了，我觉得到了秋天气候变冷，团扇也被人抛弃了。

斜阳与过去一样，秋风是吹不断的；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。

一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》，真是好的诗章，美妙的词句，可以称得上千古绝唱，到现在人们还在传诵着它。

怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢？

现在树叶落了，江水冷了，向北方望去，一片茫茫，真叫我感到忧愁。

朋友来信：“催我赶快回家，不要迟延，现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。

”有谁会想到我，在这个秋夜凄凉的时候，独对孤灯，正在研读太史公写的《史记》呢？

五、《汉宫春·着破荷衣》

作者：宋代赵汝茪

1、原文

着破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。

湖间旧时饮者，今与谁俱？山山映带，似携来、画卷重舒。

三十里，芙蓉步障，依然红翠相扶。

一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚。

残烧夕阳过雁，点点疏疏。

故人老大，好襟怀，消减全无。

慢赢得，秋风两耳，冷泉亭下骑驴。

2、翻译

身着残破的衣裳，笑那萧萧的西风又将我吹送到了西湖。

旧时那些与我一起对饮于西湖间的友人，如今还有谁能与我在一起？

西湖四周，青山环绕，山光水色秀丽迷人，好似从前那幅美丽的画卷又被携带来重新打开一样。

湖中那绵延三十里的重重荷花依然如故，还是那样红翠相扶。

放眼望去，西湖美景一目了然，毫无滞留之处，湖水明净，任凭船儿在湖面飘浮，如同浮游在空中，人也仿佛置身在浩渺无边的虚空，飘飘然若羽化而登仙。

仰望长空，夕阳像即将烧尽的火球一样悬在天边，火红的余霞中，几只大雁，散不成阵，疏疏点点，向远方飞去。

昔日和我同游共饮的友人如今都已衰老不堪，昔日的豪迈胸襟、满怀壮志，如今都已消磨殆尽。

我独自怀着怅惘的心情附船着岸，骑着毛驴来到了冷泉亭下，一阵衰飒的秋风迎面吹来，在我耳边“呼呼”作响。