古诗风波

人物：张绍   男   34岁   企业家

刘二   男   34岁   企业家

张红   女   33岁   银行职员

李小   女   11岁   学生

场地：随机

绍：嗨，刘二，好久不见！

刘：张绍，你怎么有这功夫来找我聊天？

绍：其实呀，也不是我想和你聊天，我只是来问你个问题。

刘：什么问题？

绍：我这最近呀，喜欢上了故事，在我儿子书上学了点，发现好有趣，我想买本故事书，不知道哪里便宜。

刘：你真抠！

绍：随你怎么讲，我给你读读听听，我昨天刚在儿子书上学的古诗。

刘：好，｛拿起水杯，准备喝水｝

绍：听好：《卧春》

暗梅幽闻花，      

卧枝伤恨底，      

遥闻卧似水，        

易透达春绿。

岸似绿，          

岸似透绿，        

岸似透黛绿        

刘：｛在喝水，突然喷了出来｝这什么玩意，你确定有这样的诗？

绍：当然！

刘：你听听我给你翻译《我蠢》              

暗梅幽闻花，  =     俺没有文化，

卧枝伤恨底，   =  我智商很低，

遥闻卧似水，    =   要问我是谁，

易透达春绿。

   =    一头大蠢驴。

岸似绿，      =     俺是驴，

岸似透绿，    =     俺是头驴，

岸似透黛绿     =    俺是头呆驴。

绍：你少来，怎么能这样侮辱这首诗？

刘：｛娘娘腔｝哦，我可怜的小绍绍，让你心疼了。

【张红带着女儿李小上场】

李小：妈妈我们回家吧！【李小拉着妈妈的手，在张绍和刘二间走过】

绍：嗨，这位小同学和她的妈妈，请你们过来一下下。

李小：怎了，叔叔。

绍：你会bei古诗吗?

李小：当然。

春日偶成【刚要背下去，就被刘二给打断了】

刘：原来这首诗，是呕吐时才想起来的。

李小：叔叔，请你别打断我。

刘：得了，别背了，回家煮饭。