1、饮茶歌诮崔石使君

唐代：皎然

三饮便得道，何须苦心破烦恼。

此物清高世莫知，世人饮酒多自欺。

愁看毕卓瓮间夜，笑向陶潜篱下时。

崔侯啜之意不已，狂歌一曲惊人耳。

孰知茶道全尔真，唯有丹丘得如此。

译文

三饮便得道全真，何须苦心费力的去破烦恼。

这茶的清高世人都不知道，世人都靠喝酒来自欺欺人。

愁看毕卓贪图饮酒夜宿在酒瓮边，笑看陶渊明在东篱下所做的饮酒诗。

崔使君饮酒过多之时，还会发出惊人的狂歌。

谁能知饮茶可得道，得到道的全而真？只有传说中的仙人丹丘子了解。

2、青门饮·寄宠人

宋代：时彦

醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。

料有牵情处，忍思量、耳边曾道。

甚时跃马归来，认得迎门轻笑。

译文

醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。

算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”

3、喜迁莺·晓行

宋代：刘一止

怨月恨花烦恼，不是不曾经著。

者情味、望一成消减，新来还恶。

译文

怨月儿圆明，恨花儿开放，因为这只能使我徒增烦恼，我不是未曾经历过这样的苦楚，我只是想让这种烦恼情味随着时间的推移能稍稍减少一点，谁知近来这段日子却让我更感到惶恐不安。

4、虞美人·波声拍枕长淮晓

宋代：苏轼

波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。

无情汴水自东流，只载一船离恨别西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。

谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！

译文

饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。

从船篷缝隙中所见之残月是那么小。

汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。

竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。

谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。

5、宿天台桐柏观

唐代：孟浩然

愿言解缨络，从此去烦恼。

高步陵四明，玄踪得二老。

纷吾远游意，乐彼长生道。

日夕望三山，云涛空浩浩。

译文

真想抛开官服印信，从此去掉世间烦恼。

迈开大步登上四明高顶，探踪觅迹寻得二老。

我饶有离家远游的意趣，就是要学他们的长生之道。

日日夜夜遥望海上三神山，只看到云水相接一片浩渺。