长安一片月，万户捣衣声。

——【唐】李白《子夜吴歌（三）秋歌》  

译文：长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。

2.尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。

——【唐】刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》 

译文：:在红尘俗世之中看到月亮心里也会觉得闲适，更何况是在这秋高气爽的犹如仙府的地方呢！

3.吹灯窗更明，月照一天雪。

——【清】袁枚《十二月十五日》  

译文：我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。

4.钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

——【唐】司空曙《江村即事》 

译文：垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。

5.床前明月光，疑是地上霜。

——【唐】李白《静夜思》

译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

6.明月出天山，苍茫云海间。

——【唐】李白《关山月》  

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

7.青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

——【唐】李商隐《霜月》

译文：霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。

8.大漠沙如雪，燕山月似钩。

——【唐】李贺《马诗》

译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。

连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。

9. 不见乡书传雁足，惟见新月吐蛾眉。

——【唐】王维《赠远》

译文：没有看到家乡方向飞来的大雁脚下捆绑着乡书，只能够看见天边一弯新月。

10.我歌月徘徊，我舞影零乱。

——【唐】李白《月下独酌》  

译文：我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。

11.月出惊山鸟，时鸣春涧中。

——【唐】王维《鸟鸣涧》

译文：明月升起，惊动几只栖息山鸟。

清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

12.海上生明月，天涯共此时。

——【唐】张九龄《望月怀远》

译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

13.月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

——【唐】张继《枫桥夜泊》

译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

14.可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

 ——【唐】 白居易《暮江吟》

译文：最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

15.白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。

—— 【唐】李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

译文：月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？ 现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。