1、《湖心亭看雪》明代：张岱

原文：雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。

译文：冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

2、《残腊》宋代：韩琦

原文：

妆点瑶林连雾凇，沈埋茵草未羊眠。

但知催酿宜城酝，终见春芳次第妍。

译文：雾凇把树林装点成瑶林，这里的绿草都被埋住了所以没有羊在这里休息。

 要知道还是城酝的好，终会见到春天再次来到。

3、《寒夕》明代：杨慎

原文：

璧月寒生晕，银河冻欲冰。

檐花穿雾凇，窗纸战风棱。

译文：天上的月亮生出寒气，银河好像要冻上。

屋檐上结着雾凇，窗户纸和风棱作战。

4、《十二月二十八日同瑞臣楼樵访小帆韧叟于涞水再叠苍字韵》清代：陈宝琛

原文：

雾凇障天消夜雪，风沙卷地失春阳。

杜鹃臣甫容勤拜，东眺犹应胜乐浪。

译文：雾凇阻碍了视线，夜晚雪退去，封杀刮起大地失去了春天。

杜鹃好像臣子一样静静的立着，向东眺望犹应胜乐浪。

5、《东明道中木冰甚 其一》明代：王世贞

原文：

浓霜中夜零，千林成雾凇。

却似江南时，梅花恼清梦。

译文：夜半的时候浓浓的霜雾到来，成百上千的树木结成了雾凇。

好像是在江南时，梅花烦恼了清梦。