1、晚春二首·其一

唐代：韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

(草树 一作：草木)

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

译文

花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。

就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

2、春中喜王九相寻 / 晚春

唐代：孟浩然

二月湖水清，家家春鸟鸣。

林花扫更落，径草踏还生。

酒伴来相命，开尊共解酲。

当杯已入手，歌妓莫停声。

译文

二月里的湖水呀是那么清澈，家家户户春意盎然，鸟儿快乐地鸣叫。

树林里的花儿开了又谢，扫也扫不完；小径上翠绿的青草呀，充满了勃勃生机，踏上去之后，很快就又可以生长起来。

我的酒友又来喊我去喝酒了，我们拿出酒杯啊，打开酒瓮。

酒杯握在手中啊，歌妓们在眼前唱歌跳舞。

歌舞是那么的优美动人啊，千万不要停下来啊！

3、晚春二首·其二

唐代：韩愈

谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

译文

花草树木们似乎都知道春天就要离去，因此它们费尽心思争芳斗艳。

杨花榆荚没有百花的芬芳，只知道飘洒花絮像雪花般漫天飞舞。

4、祝英台近·晚春

宋代：辛弃疾

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。

怕上层楼，十日九风雨。

断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？

鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。

罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。

译文

将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。

我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。

片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？

瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。

昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。

5、晚春江晴寄友人 / 晚春别

唐代：韩琮

晚日低霞绮，晴山远画眉。

春青河畔草，不是望乡时。

译文

夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。

远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。

春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。

现在还不是望乡思家的时候啊。