1、《寄王六校文兼似吴二太守》明代：林鸿

原文：

京师三月春雪飞，雪后余寒添着衣。

曹官禄薄酒苦贵，一饮百钱恒不醉。

译文：京城三月还下着雪，雪后的寒冷需要添加衣服。

高官禄薄酒苦但非常贵，百钱一杯都不醉。

2、《南坡口号十八首》宋代：郑清之

原文：

谁将春晚作冬看，添着绵衣减却难。

道是麦寒犹未在，愿渠麦熟且禁寒。

译文：谁把春天的晚上当作冬天，穿上绵衣想脱下了却很难。

道路上的麦子还在，只愿麦子成熟时天已经不冷了。

3、《采桑子》五代：冯延巳

原文：

尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。

愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。

译文：把酒寻欢，添加衣服怯除夜晚的寒冷，愁苦的容颜好像残烛。

4、《客思》明代：钱希言

原文：

一夕西风客思惊，雨声飒飒和江声。

酒因病减愁偏重，衣为寒添橐渐轻。

译文：一晚上的西风使客人非常惊讶，雨声和江声混在一起。

因为病重所以减少喝酒，但是愁绪却加重了，因为寒冷添加衣物但是口袋却渐轻。

5、《秋日有怀（二首）》魏晋：张野

原文：

半壁灯光才照字，一窗凉思又添衣。

故人千里无书到，多少长天旅雁飞。

译文：半壁灯光才能看见字体，窗外凉意又要添加衣服。

老朋友在千里外没有书信到，天空上大雁正在南飞。