1、楚水清若空，遥将碧海通。

人分千里外，兴在一杯中。

——《江夏别宋之悌》唐代：李白

2、水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

——《与朱元思书》吴均

3、流水如有意，暮禽相与还——《归嵩山作》唐·王维

4、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔——《小池》杨万里

5、江带峨眉雪，川横三峡流——《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐·李白

6、水真绿净不可睡，鱼若空行无所依——《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》 宋·楼钥

7、源清则流清，源浊则流浊——《太平御览·治道部·卷一》战国赵国·荀子

8、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺——《望洞庭》刘禹锡

1、楚水清若空，遥将碧海通。

人分千里外，兴在一杯中。

——《江夏别宋之悌》唐代：李白

译文：楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。

你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。

释义：楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。

将：与。

2、流水如有意，暮禽相与还——《归嵩山作》唐·王维

译文：流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。

释义：暮禽：傍晚的鸟儿。

禽：一作“云”。

相与：相互作伴。

3、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔——《小池》杨万里

译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

释义：泉眼：泉水的出口。

惜：吝惜。

照水：映在水里。

晴柔：晴天里柔和的风光。

4、江带峨眉雪，川横三峡流——《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐·李白

译文：长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。

释义：樊山：在今湖北鄂城县西，三国时孙权曾在此建立霸业。

樊，原作“焚”，注云：“一作樊”。

今按作“焚”误。

川横：一作“横穿”。

5、水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

——《与朱元思书》吴均

译文：水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。

游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

释义：缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色。

游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。

直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。

这里形容江水清澈见底。

急湍（tuān）：急流的水。

急，迅速，又快又猛。

湍，水势急速。

甚箭：“甚于箭”，比箭还快。

甚，胜过，超过。

为了字数整齐，中间的“于”字省略了。

若：好像。

奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。

6、水真绿净不可睡，鱼若空行无所依——《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》 宋·楼钥

译文：泉水清澈碧绿,净洁得不忍往里唾东西,水中游鱼像是无所依凭地往来于虚空之中.这句话是形容水之清澈的。

译文：秋夜，月光下的洞庭湖水清澈空明，与明朗的月色交相辉映。

湖面风平浪静，波光闪动，像一面没有磨过的镜子。

远远望去，湖中翠绿的洞庭山，多像白色银盘中一只小巧玲珑的青螺呀

7、源清则流清，源浊则流浊——《太平御览·治道部·卷一》战国赵国·荀子

译文：源头水清下游水自清，源头水污浊则下游水污浊。

比喻因相连事物本原好其发展和结局也好；或领导贤明其下属也廉洁源也作原亦作源清流洁、源清流净。

8、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺——《望洞庭》刘禹锡

译文：秋夜，月光下的洞庭湖水清澈空明，与明朗的月色交相辉映。

湖面风平浪静，波光闪动，像一面没有磨过的镜子。

远远望去，湖中翠绿的洞庭山，多像白色银盘中一只小巧玲珑的青螺呀