1，火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

——唐代：苏味道《正月十五夜》

白话文释义：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。

2，宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

 蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

——出自宋代：辛弃疾《青玉案·元夕》

白话文释义：豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

3，红妆春骑。

踏月影、竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。

箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾呵醉。

甚辇路、喧阗且止。

听得念奴歌起。

 ——宋代：刘辰翁《宝鼎现·春月》

白话文释义：红妆盛艳的佳丽骑马游春，踏着婆娑的月影，高竿上彩旗如林，在闹市华街穿游追寻。

迤逦的楼台歌舞一眼望不尽，随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。

幽婉欲断的箫音，呼唤着彩鸢期约归去，今夜不用怕执金吾的呵禁。

皇帝车辇证从大路驶过，闹市的喧哗暂时静息，只听歌女们欢歌四起。

4，锦里开芳宴，兰缸艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

 接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

——出自唐代：卢照邻《十五夜观灯》

白话文释义：在色彩华丽的灯光里夫妻举办芳宴，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。

灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。

连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

5，海霞红，山烟翠。

故都风景繁华地。

谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。

芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。

——宋代：柳永《早梅芳·海霞红》

白话文释义：红红的早霞映照西湖，翠绿的山峦云雾缭绕。

杭州乃风景秀丽繁华之地。

谯楼城门的左右画戟林立，下临辽阔而整饬有序的街市，金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。

水边荷叶菱角，汀洲杨柳飘絮，水面上倒映着拱桥的身影，小舟飞快地前行，游人聚集在一片湖光山色里。

6，说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。

马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。

——出自元代：冯子振《鹦鹉曲·夷门怀古》

白话文释义：正月十五日元宵之夜，人们都涌上御街去观赏灯市。

从马行街直转至州桥，处处火树银花，耀如白日；更有几处灯楼格外壮观，坐落在那著名的大相国寺。