端 午　（唐）文 秀

节分端午自谁言，万古传闻为屈原；

堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

【注释】

①端午：端午节，农历五月初五日。

自：自从。

②屈原（前340—前278）：中国最早的浪漫主义诗人、战国时代楚国政治家。

名平，字原。

因贵妃郑袖、令尹子兰、大夫靳尚等诋毁排挤，被贬黜流放。

楚败于秦，郢都失陷后，自沉汨罗江。

相传端午节习俗就是源自对屈原的纪念。

③楚江：楚国境内的江河，此处指汨罗江。

④直臣：正直之臣，此处指屈原。

译文：

节气中端午节的来历是因谁开始的，自古以来传闻是为了纪念屈原。

只能嘲笑楚江尽管空阔浩渺，也不能洗刷尽忠臣的冤情。